Traductor
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
Quiero esto en mi Blog!
Publicado por Pablo en 21

domingo, 7 de julio de 2013

lecturesdailleurs - Micro publicado "El vendedor de fobias"

El 20 de junio se publicó en la página lecturesdailleurs un micro que envié. Podéis pinchar aquí para el enlace. Este micro fue publicado en la revista Minatura nº 126. 
Agradezco enormemente esta iniciativa (de traducción a otros idiomas) la posibilidad de divulgar y darnos a conocer.

                                      



El vendedor de fobias


Para los feos, para los guapos, para los ricos y con talento. Para los que tienen una venda en los ojos, para los avariciosos, para aquellos que corren y dejan su vida atrás. Para los que quieren llenar su vida de cosas nuevas, tengo el mejor elixir de todos los tiempos. Fobias de todas las clases, tamaños, colores y formas. Las tengo a montones, duplicadas, intensas y leves. Son fáciles de usar, cómodas y baratas – replica el vendedor que intenta disfrazar la seriedad de la mentira con una sonrisa falsa -. Todo es posible con este elixir – señala el frasco traslúcido dejando ver el contenido interior. Lo agita y bebe unas gotas.
-¡Qué bien me siento! Libérense de las penas – grita eufórico – No hay nada como sentirse libre, feliz y dichoso.
-¿Y qué tiene en su interior? – pregunta uno de los transeúntes que se acercan.
-Pócimas fabricadas por mí. Desde que fui niño mi padre me adiestró en ser buena persona. A hacer la vida fácil a los demás. A llevar una vida sencilla y ágil. A ser yo mismo. A ayudar al prójimo. ¿Por qué cree que hago esto? – le indica a su víctima.
El hombre sonríe casi rozando el frenesí, introduce la mano en el bolsillo y saca un billete de cincuenta euros.
-Deme treinta frascos.
El vendedor sonríe, le entrega la mercancía y espera verle tomar unas gotas del brebaje.
-¿A qué espera? – le insiste. El comprador se marcha con la duda.
Dos meses más tarde vuelve y le dice - Usted me vendió hace dos meses unos frascos de un brebaje maravilloso y desde entonces mi vida ha dado un giro, no soy el mismo de antes. Tengo fobia a la noche. A los ruidos extremos, a los insectos… me ha hecho un desgraciado.
-Y que importa. Nadie te dijo que compraras. De todas formas tengo otro frasco para quitarte esas fobias – le contesta el mercader mientras le mira complaciente devolviéndole el cambio.

Gracias a los administradores de la página por haberlo publicado. Mil abrazos

2 comentarios:

  1. Felicidades. Otro traducido al francés!!! Je suis très content par toi!!

    ResponderEliminar
  2. Merci. Le français c´est la langue que j´etudie aux lycee. ( si no me acuerdo mal se escribe así )
    Nada un saludico.

    ResponderEliminar